|
Services
|
References
|
Bio
|
Rates
|
Contact
|
  
|
|
|
|
|
|
Translations
|
Interpreting
|
Guided
tours
|
|
Articles, business correspondence,
contracts and general texts,
technical documents (handbooks and
instruction manuals)
and economic and financial materials.
|
Accompanying, consecutive and
simultaneous interpreting services.
Interpreting services for German ↔ Czech combination only.
|
Guided tours in Brussels and other
areas in Belgium.
|
|
|
|
|
|
|
References
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bio
|
|
|
|
European Masters in
Conference Interpreting degree programme (Charles University in Prague / CZ)
M.A. in German studies (Bavarian Julius-Maximilian-University in Würzburg / Germany and Silesian University in Opava / CZ)
Ten years in Vienna / A, two years in London / GB
Member of the Czech Union of Interpreters and Translators
Mother tongue: Czech
Resident in the Czech Rep. and Belgium – active Europe-wide
|
|
|
|
|
|
|
Rates
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
into Czech
|
€ 10 (CZK 250) / standard page
|
Note:
|
A standard page is 1800 characters
including spaces, footnotes etc.
|
|
|
into German
|
€ 12 (CZK 300) / standard page
|
|
|
|
|
Interpreting
|
|
|
|
accompanying
|
€ 120 (CZK 3000) / day
|
Note:
|
Interpreting rates on an 8-hours-per-day
basis, including transport and breaks.
Shorter interpreting can be agreed at a
half-day rate.
|
|
|
consecutive
|
€ 160-240 (CZK
4000-6000) /
day
|
|
|
simultaneous
|
€ 240 (CZK 6000) / day
|
|
|
|
|
Guided tours
|
|
|
|
Guide services are priced individually.
|
|
|
|
|
|
|
|
Contact
|
|
|
E-mail
|
office@davidpetrak.eu
|
|
|
Mobile
|
+420 721 685 230
 +32 483 009 180
|
|
|
Address in CZ:
David Petrak
SNP 54
796 07 Drzovice / Prostejov
|
Address in BE:
David Petrak
150 Avenue Firmin Lecharlier
1090 Jette
|
|
|
Trade licence
|
87316374 (Issued by Trade Licence Register in Prostejov, the
Czech Republic)
|
|
|
|
Services
|
References
|
Bio
|
Rates
|
Contact
|
|
|
Design by Eva Sabolová
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|