Dienstleistungen
|
Referenzen
|
Bio
|
Preisliste
|
Kontakt
|
|
|
|
Übersetzungen
|
Dolmetschen
|
Führungen
|
Artikel,
Handelskorrespondenz,
Verträge und weitere übliche Textsorten,
sowie technische Dokumente (Handbücher und Gebrauchsanweisungen)
und wirtschaftlich-finanzielle Materialien.
|
Begleit-,
Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
Dolmetschleistungen
nur in der Sprachenkombination Deutsch ↔ Tschechisch.
|
Brüssel und
Umgebung
sowie
touristische Destinationen in ganz Belgien.
|
|
|
|
Referenzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bio
|
|
|
Dolmetschkurs European Masters
in Conference Interpreting (Karlsuniversität in Prag / CZ)
Magister Germanistik (Bayrische
Julius-Maximilians-Universität in Würzburg / BRD und Schlesische Universität
in Opava / CZ)
Zehnjähriger Aufenthalt in Wien / A, zweijähriger
Aufenthalt in London / GB
Mitglied des tschechischen Verbands der Dolmetscher und Übersetzer
Muttersprache: Tschechisch
Domizil in Tschechien und Belgien – aktiv in ganz
Europa
|
|
|
|
Preisliste
|
|
Übersetzungen
|
|
|
|
Aus
dem Deutschen / Englischen
|
€ 10 (CZK 250) /
normierte Seite
|
Bem.:
|
Eine normierte Seite stellt 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen, Fußnoten u.
ä. dar.
|
|
|
Ins
Deutsche
|
€ 12 (CZK 300) /
normierte Seite
|
|
|
Dolmetschen
|
|
|
Begleitdolmetschen
|
€ 120 (CZK 3000) / Tag
|
Bem.:
|
Tagessätze pro 8 Stunden, inkl. Transport und Pausen.
Kürzere Dolmetschleistungen nach vorheriger Vereinbarung (mind. ½
Tag).
|
|
|
Konsekutivdolmetschen
|
€ 160-240 (CZK 4000-6000) / Tag
|
|
Simultandolmetschen
|
€ 240 (CZK 6000) / Tag
|
|
|
Führungen
|
|
|
Entlohnung
für Führungen nach vorheriger Vereinbarung.
|
|
|
|
|
Kontakt
|
|
E-Mail
|
office@davidpetrak.eu
|
|
Händy
|
+420 721 685 230
+32 483 009 180
|
|
Adresse
in CZ:
David Petrak
SNP 54
796 07 Drzovice / Prostejov
|
Adresse
in BE:
David Petrak
150 Avenue Firmin Lecharlier
1090 Jette
|
|
Identifikationsnummer
(Steuernummer)
|
87316374 (Gewerbeschein ausgestellt vom
Stadtamt Prostejov / CZ – Abteilung Gemeindegewerbeamt)
|
|
Dienstleistungen
|
Referenzen
|
Bio
|
Preisliste
|
Kontakt
|
|
Design by Eva Sabolová
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|